Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Một trong hai mươi bốn tiết khí của lịch cổ truyền phương Đông: "Xuân phân" là tiết khí thứ tư trong năm, thường bắt đầu vào khoảng ngày 20 hoặc 21 tháng 3 dương lịch, đánh dấu thời điểm giữa mùa xuân.
   • Hiện tượng thiên văn khi Mặt Trời đi qua điểm xuân phân trên đường hoàng đạo: Vào ngày này, Mặt Trời ở vị trí thẳng góc với xích đạo của Trái Đất, khiến thời gian ban ngày và ban đêm dài bằng nhau trên toàn cầu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Tiết Xuân phân thường rơi vào khoảng 20/3 hàng năm.
  • Vào ngày Xuân phân, Mặt Trời sẽ chiếu thẳng vào xích đạo.
  • Theo lịch cổ truyền, tiết Xuân phân là thời điểm thời tiết ôn hòa, cây cối đâm chồi nảy lộc.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Điểm Xuân phân": Một thuật ngữ thiên văn học chỉ giao điểm của đường hoàng đạo và xích đạo thiên cầu mà Mặt Trời đi qua từ nam bán cầu lên bắc bán cầu.

  • Điểm Xuân phân là gốc tọa độ để tính xích kinh trong thiên văn học.

• "Ngày Xuân phân": Chỉ ngày cụ thể diễn ra hiện tượng Xuân phân.

  • Ngày Xuân phân năm nay được dự báo có thời tiết rất đẹp.

Biến thể và từ gần giống

• Thu phân: Tiết khí đối lập với Xuân phân, diễn ra vào khoảng 22 hoặc 23 tháng 9, khi Mặt Trời đi qua xích đạo từ bắc bán cầu xuống nam bán cầu.
• Hạ chí: Tiết khí đánh dấu ngày dài nhất trong năm ở bắc bán cầu.
• Đông chí: Tiết khí đánh dấu ngày ngắn nhất trong năm ở bắc bán cầu.

Từ đồng nghĩa

• Tiết Xuân phân: Cách gọi đầy đủ.
• Vernal equinox: Tên gọi trong tiếng Anh.

Thành ngữ liên quan

• "Xuân phân, Thu phân, nhật nguyệt phân minh": Thành ngữ nói về sự cân bằng, rõ ràng giữa ngày và đêm vào hai tiết Xuân phân và Thu phân, thường được dùng với nghĩa bóng chỉ sự công bằng, minh bạch.

1. dt. Ngày Mặt Trời qua xích đạo, có ngày và đêm bằng nhau trên toàn Trái Đất; cũng dùng để gọi một trong hai mươi bốn ngày tiết trong năm theo lịch cổ truyền Trung Quốc.